18 avril 2018

La nounou magique et les chercheurs d'or Ed. Chattycat

  Nous y voici pour uun nouvel épisode de chut les enfants llisent avec une nouvelle lecture bilingue.La nounou magique et les chercheurs d'or est paru en aout 2017 aux éditions Chattycat   Lucas et Lili sont de nouveau missionnés par leur nounou et envoyés à l'époque du Far west, pour comprendre comment Drogon a manipulé les évènements pour en arriver a bientôt être président des Etats-Unis Les livres de la série Nounou magique sont toujours principalement en français, avec des expressions en anlais, marquées en gras.... [Lire la suite]

05 avril 2018

Les petits mandarins, et si on apprenait le chinois ?

  On nous dit partout que nos enfants doivent apprendre les langues le plus tôt possible (ce qui n’est pas faux du tout) sauf que (désolée les profs) la manière dont sont enseignées les langues à l’école est assez nulle (euphémisme) (j’ai dit désolée). Je trouve déjà l’enseignement de l’anglais chaotique alors imaginons une autre langue qui sorte un peu de l’ordinaire, genre …. Le chinois ! Le chinois est la langue la plus parlée (forcément ils sont nombreux en Chine lol) mais devient de plus en plus une langue des... [Lire la suite]
Posté par EzEvEl à 09:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
31 janvier 2018

La nounou magique et la guerre des inventeurs Ed. Chattycat

    Nous revoici pour un nouvel époside de la nounou magique. Cette fois-ci Lili et Lucas se retrouvent au XIX siècle et partent à la rencontre de Edison et Tesla.En cause Drogon qui cherche à changer le donne entre le courant continu et le courant alternatif.   Mon avis:Ce qui est très intéressant dans ce nouveau tome est surtout la dimension historique. C'est vrai qu'Edison est bien connu mais on occulte souvent Tesla (non pas la marque de voiture).J'aurai bien aimé qu'il y ait un peu plus d'anglais dans ce... [Lire la suite]
Posté par EzEvEl à 08:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 janvier 2018

Jack et les animaux Ed. Chattycat

Ca faisait longtemps que je ne vous avais pas parlé des éditions Chattycat et de livres bilingues :) Jack and the animals, nous permet de suivre les aventures de Jack qui cherche le propriétaire d'une jolie plume. Il part alors à la rencontre de tout un tas d'animaux pour leur demander si elle leur appartient   A chaque animal la version en français et la version en anglais et à la fin on reprend les noms des différents animaux   Mon avis:La répétition de la formule "is this your feather" à chaque fois est... [Lire la suite]
Posté par EzEvEl à 12:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
06 novembre 2017

La nounou magique et les sorcières de Salem Ed. Chattycat

  Lucas et Lili ont une nouvelle nounou. Elle est un peu perchée, elle porte sa montre à l’envers et côté ponctualité … on pourrait presque croire qu’elle a oublié de venir les chercher à l’école.Sauf que Lucas et Lili se retrouvent investit d’une mission lorsqu’ils se retrouvent propulser à Salem, 400 ans plus tôt en pleine chasse aux sorcières !   Mon avis :Si les récits de Cléo Lefort faisaient voyager « géographiquement » et découvrir les « grands monuments » avec la nounou magique ce... [Lire la suite]
03 mai 2017

English lessons with Speakid + concours

On ne  dira jamais assez à quel point il est important de parler anglais, que ce soit pour le tourisme, le commerce, l’informatique, la médecine (enfin les sciences en général).Et je ne dirai jamais assez à quel point notre niveau est dans l’ensemble nul et que nos manières d’enseigner les langues est plutôt nul, forcément apprendre l’anglais avec un prof qui ne maitrise lui-même pas du tout la langue, ça fait peur  (c’est le cas en primaire, et ça fait peur) et ça donne le classement catastrophique que connait le pays ... [Lire la suite]
Posté par EzEvEl à 16:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

14 décembre 2016

Peut-on compter sur l’école pour apprendre une langue étrangère ? (et le reste aussi)

  L’enseignement des langues vivantes, était (et l’est encore) plutôt morne, pour ne pas dire mortel.Enormément d’écrit, très peu d’écoute, un peu de répétition. Mais dans les classes très chargées on ne fait pas de place aux dialogues. On répond à la question du prof, point barre.Là encore la pédagogie et le niveau du prof sont très importants (toute ma grammaire allemande je l’ai apprise au collège, après rien n’a évolué !)Je ne parle pas de l’accent, si avec un peu de chance on a un prof avec un bon accent, mais comme... [Lire la suite]
09 décembre 2016

Mes premières chansons de Noël en Anglais Ed. Gründ

  Le 6 Octobre 2016, les éditions Gründ ont ajouté un nouvel opus à leur collection de livres sonores, Avec Mes premières chansons de Noël en anglais.Je l'ai reçu il y a 10 jours et ça tombe bien car nous sommes en pleis période bilingue avec les monstres, alors j'en profite à fond. Bien que catégorisé bébé, mes monstres adorent ce livre qui leur fait découvrir les chansons de Noël en anglais, chansons qu'ils connaissent pour certaines par le biais de maman j'ai raté l'avion !!! Le principe est simple, une petite puce permet... [Lire la suite]
Posté par EzEvEl à 16:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 novembre 2016

Miriam, Mafou métisse Livre bilingue

  Miriam Mafou métisse, est un livre presque BD jeunesse bilingue allemand Miriam est une Mafou, mais elle n'est pas comme les autres. Alors que ses camarades sont tout noir, ou tout bleu ou tout jaune, Miriam elle, elle est moitié bleu, moitié grise, avec des traits. Sa couleur sucite beaucoup de réactions, de questions. Car Miriam est la seule Mafou métisse, c'est la première fois qu'on voit ça. Et on ne cesse de lui demander d'où elle vient. Et puis arrive Mona...   Mon avis:Ce livre est un superbe conte sur la... [Lire la suite]
Posté par EzEvEl à 20:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 novembre 2016

Cléo Lefort, mystère à Berlin Ed Chattycat

  C'est parti pour la suite de la série Cléo Lefort, toujours en livre jeunesse paru cette rentrée 2016, et cette fois-ci avec du bilingue allemand Revoici Cléo, elle a quitté New York et est attendue par sa grand-mère à Berlin.Cette fois-ci c’est avec Alexandra une amie allemande qu’elle va découvrir la ville, et c’est justement en s’arrêtant acheter des currywurst que la marchande lui raconte son histoire d’amour avortée à cause de la construction du mur. Et même après la destruction son amour restait introuvable comme s’il... [Lire la suite]